Das Festival der Themengärten
Pour la version française, suivre ce lien. / For the english version follow this link.
Die vielfältigen Erfahrungen, die der Garten für den Frieden hervorgebracht hat, haben wesentlich zu der außergewöhnlichen Blumenpracht beigetragen, die man in der Stadt Bitche kennt. Der Austausch von Verfahren mit Künstlern, Handwerkern und anderen Fachleuten hat unsere Gärtner so sehr inspiriert, dass sie heute keine Grenzen mehr kennen, wenn es um die Entwicklung ihrer fruchtbaren Beziehungen geht, aber auch bei der Umsetzung ihrer eigenen Kreationen, die alle von Geschichten, Reisen und Emotionen geprägt sind.
Die Themengärten bilden eine Kette von thematischen, kurzlebigen Kreationen, die man auf seinem Weg durch die Stadt und den Friedensgarten aufreiht. Seit 2006 gibt es jedes Jahr eine neue Auswahl an Blumenexperimenten und unwahrscheinlichen Pflanzenverbindungen, die den sich ständig erneuernden Parcours säumen.
Zwischen 2019 und 2022 wurden die Gärten in Troc mit vier neuen Kreationen durchsetzt (Cupcake, FPK-Campingplatz , Essentieller Stich und Garten der Möglichkeiten). Auch alle anderen Gärten haben ihr unvermeidliches saisonales Makeover erhalten.
Für die Ausgabe 2023 des Festivals der Gärten im Troc sind sechzehn Kreationen im Rennen. Darunter befinden sich drei Neuheiten, die von dem in diesem Jahr gewählten Thema inspiriert sind: Teilen.
Kühlbox nicht vergessen!
Garten Nr. 1: Vor dem Garten für den Frieden
Was ist mit dem erotisch konzipierten Garten geschehen, der sich noch im letzten Jahr auf diesem Platz befand? Unsere Gärtner haben es sich einfach anders gedacht und haben ihrem großen Appetit eine idyllische Essnische geschenkt! Ist Picknick im Garten für den Frieden verboten? Ja, schon. Aber kein Problem! Jetzt kann man im Rahmen eines echten Gartens auch ruhig die Kühlbox öffnen. Auch Phantasien sind hier erlaubt! Haben Sie nicht davon geträumt, nochmal als kleines Kind, was auf der unerreichbaren Tischfläche entdecken zu dürfen?
St Barth bei Bitsch
Garten Nr. 2: Im Garten für den Frieden
Für die ehemaligen Wehrpflichtigen war Bitsch ein gefürchtetes Ziel. Andere kennen die Stadt als eine Etappe auf den Straßen, die nach Hagenau oder nach Weißenburg führen. Aber wussten Sie, dass Bitsch auch eine Haltestelle auf dem Siegesweg war? Diese Strecke hatte Johnny gerade betreten, als er plötzlich gezwungen wurde, anlässlich seines Militärdienstes, einen kleinen Aufenthalt in unseren Kasernen zu machen. Er hatte von dieser Etappe sicherlich nur eine kalte Erinnerung behalten, vor allem, nachdem er die amerikanische Westküste oder sogar die Sonne der Tropen gesehen hatte. Sein Durchgang durch Bitche in 1964 wurde dennoch hier nicht vergessen. Alle diese Bilder der 60er Jahre lassen uns seiner Spur bis zum letzten Ziel folgen. Beim Eingang des Gartens für den Frieden haben unsere Gärtner Ihnen die Rundfahrt, die Johnny seit den 60er Jahren bis heute von Klein-Sibirien via L.A. bis zur Sonne der karibischen Insel Saint-Barthélemy erlebt hat geschildert.
Lollypop
Garten Nr. 3: Im Garten für den Frieden
Zu jeder Jahreszeit etwas Süßes. Bunte Süßigkeiten haben sogar blühende Regale im Garten für den Frieden. Die gleichen Torten verwandeln sich in attraktivere Varianten. Berühmte Konditoren haben abwechselnd köstliche Erinnerungen hinterlassen, die im Garten für immer sanfte Düfte hinterlassen haben. Nach den Schokolade-Gedanken, die einst von den gierigen Versuchungen eines Meisters begrünt wurden, taucht im gleichen Topf eine neue Fantasie auf: Cupcake. Für die Nicht-Eingeweihten ist dies die Definition auf Deutsch: Chlorophyllsyndrom der Idealisierung. Mit anderen Worten: Wer gerne Backwaren backen möchte, findet hier einen Kuchen mit einem Garten-Verhältnis, gefüllt mit Zuckerblüten und fruchtigem Marshmallow. Cupcake ist ein Genuss für die Augen und für das Herz, man kann es sogar von innen genießen.
Es ist Zeit für die Ernte
Garten Nr. 4: Im Garten für den Frieden
Diese Kreation, die seit mehreren Jahren im Entstehen begriffen ist, ersetzt oder verlängert vielmehr einen Garten, der von Kindheitserinnerungen inspiriert ist. Auf Wiedersehen, La potée lorraine!
Der Gemüsegarten der "Oma" wurde in einen traditionellen Obstgarten umgewandelt, mit einer Küche hinter den Fenstern des angrenzenden Hauses, die von verlockenden Farben und berauschenden Dämpfen erfüllt ist...
Ein weiterer nostalgischer und zugleich engagierter Verweis auf das regionale Handwerk, den Austausch von Wissen und die Geselligkeit.
Quelle & Co
Garten Nr. 5: Im Garten für den Frieden
Eureka! Unsere Gärtner haben das archimedische Prinzip zur Reihe eines kleinen Funds gerade verbannt. Man erkannte ihnen schon schöpferische Fähigkeiten und den Geschmack der nachhaltigen Entwicklung. Dieses Jahr hat aber eine Entdeckung aus ihnen echte Wissenschaftler gemacht. Die Gärtner haben gerade bemerkt, daß der Festungshügel ein echter Wasserturm ist! Ist das nicht klar wie Kloßbrühe? Aber ernst! Die Erdanziehungskraft hilft auch dazu, eine überraschende Anwendung ihrer Entdeckung zu verwirklichen. Selbstverständlich haben unsere lieben Gärtner dafür auch ihre legendäre Phantasie zur Geltung gebracht. An der Stelle der Quelle ist ein Wasserlabor untergebracht worden.
Das Wasser wird zuerst gefasst, dann zu einigen Luftpirouetten geführt, um endlich in einem Wassertank eingelagert zu werden. Dank System der kommunizierenden Röhren, wie in New York, wird das Wasser nach Bewässerungsbedürfnisses im Garten verteilt. Es wird kein Tropfen verloren und bringt auch den Besuchern eine überraschende und erfrischende Etappe in ihrer Entdeckung des Gartens für den Frieden.
FPK-Campingplatz
Garten Nr. 6: Im Garten für den Frieden
Der Frei-Pflanzen-Kultur-Garten
Die 100-Kilometer-Beschränkung ist aufgehoben und die Grenze wurde wieder geöffnet, Sie werden Ihre Ferien in unserem Bitscherland verbringen können. Was gibt es Besseres als einen Aufenthalt im Freien? Obwohl ihre Kreativität mit renommierten Prädikaten anerkannt wurde sind unsere Gärtner nicht eitel geworden. Sie haben uns sogar ihre wahre, unkonventionelle und freie Natur gezeigt. Werden Sie zum FPK-Campingplatz eingeladen, da wird Ihnen ein Herbarium aller ihrer Fantasien angeboten. Keine Manier ist hier nötig, wie zum Beispiel der Begriff „Flirt“. Er soll auf den französischen Ausdruck „conter fleurette“ zurückgehen und heißt jemandem Blümchen zu erzählen. Aber wenn Sie so was unter einem Zelt anfangen, werden Sie sich nicht hinter dieser wörtlichen Beschönigung der Situation verstecken können. Auch wenn Sie behaupten würden, dass Sie die schönen Pflanzen der nahen Quelle alleine bewundern gehen. In ganzer Einfachheit, werden Sie da die rohen Seiten des Naturbuches genießen können. Im Herzen des Wasgaus ist auch eine wahre Vielfalt zu entdecken. Der würzige Duft vom Kiefernharz wird Sie auch überzeugen, den Versuch zu wagen.
Wasgau Bummel
Garten Nr. 7: Im Garten für den Frieden
An den östlichen Grenzen Lothringens erreicht man das Ende des Flachlandes. Von den großen offenen Landschaften des Imgaues verschwinden die Wege im waldbedeckten Wasgau. Kurz vor Bitsch scheint sich der Horizont zu brechen, und gleich dahinter erblickt man die Zitadelle. Unter den wachenden Festungs-Augen erhöhen sich die Nord-Vogesen und als einziger Hintergrund erscheint der Wald. In diesen tiefen Forsten wachsen riesige Tannen und Birken. Pilze, Waldfrüchte und Beeren wachsen und reifen am Ufer der Seen und Bäche. Sagen und Legenden flüstern durch Bäume und Gebüsch, und die Namen mancher Orte werden in den Gedächtnissen erwachen. In den tiefen Tälern strömen anscheinend Geheimnisse aus den Buntsandstein-Felsen aus, teilweise unheimlich, erweisen sich dann bald als Sinnes-Täuschungen. Das Relief des Wasgau ist kontrastreich, besteht aus atemberaubend skurrilen Felsformationen und geheimnisvollen Waldstücken. Manche vergleichen dieses Berggebiet mit Klein-Sibirien. Im Garten für den Frieden wird ein Stück davon Ihrer Fantasie geschenkt, damit Sie von dem Zauber des Waldes erobert werden.
Der Garten der Möglichkeiten
Garten Nr. 8: Im Garten für den Frieden
Diese aus einem Kindertraum entstandene Kreation wird dem Garten für den Frieden eine neue spielerische Dimension verleihen, indem sie das Potenzial und die fabelhafte Spielwiese nutzt, die er für Kinder bereithält... Eine Reihe von Geschicklichkeitsaufgaben, sensorischen Entdeckungen oder Schnitzeljagden ermöglichen es Groß und Klein, sich auf ein Abenteuer einzulassen.
Literatur als Impfstoff
Garten Nr. 9: Im Garten für den Frieden
Haben Sie einen Termin verpasst? Keine Panik. Im „Garten für den Frieden“ werden Sie nicht nach Ihrer Pünktlichkeit beurteilt. Zu jeder Zeit können Sie sich hier gegen Trübsinn immunisieren lassen. Auf Anregung der Gartenbehörden wurde ein Lesezentrum im grünen und blühenden Medium angelegt. Ohne Termin können Sie hier das Übel mit Wörtern behandeln. Unabhängig von ihrer Art wurden die Wörter mit Heilmitteln in Verbindung gebracht: Sprichwörter, Ausdrücke, Gedichte... Und alle sind im freien Handel erhältlich. Das Lesen ist eine selbstverständliche Kur. Die Heilmittel sind die der Sprache. Wenn Sie einen literarischen Einfall haben, schreiben Sie ihn auf, anstatt ihn zu verschweigen, damit die nächsten Eingeweihten Patienten davon profitieren können.
Die Hütten der Freiheit
Garten Nr. 10: Im Garten für den Frieden
Unberührte Ecken
Im Unterholz erkennt man Schatten... Sonderbare Blumen... gefährlich wie die Geschichten, die von Tom Sawyer ausgedacht wurden...? Stürzen Sie sich spontan in ein Abenteuer ! Stellen Sie sich vor: der Fluss, die Pfade... und die Menge Spaß mit den Kameraden... Lassen Sie sich darauf ein…erforschen Sie die Hütte von Huck, Tante Polly oder Becky! Das ist der Weg zur Freiheit, amüsieren Sie sich und machen Sie was Sie wollen! Durchstreifen Sie den „Garten für den Frieden“ in seinen geheimnisvollsten, unberührten Ecken...
entkommen, jetzt will er uns einen Hinweis geben: dort drüben, jenseits des teuflischen Verkehrstreibens, wittert er die paradiesische Stille ursprünglicher Natur.
Flaveurs coquines
Garten Nr. 11: Im Stadtzentrum, rue Maréchal-Foch
Ein von der Künstlerin Cléone gestalteter Garten
Der betörende Duft von Magnolien, Rosen und Jasmin umhüllt eine Gruppe seltsamer Gestalten: Silhouetten aus rostrotem Metall scheinen zu gärtnern, zu sammeln… Lassen Sie sich von ihnen in ihren Bann ziehen.
Park des Stadtweihers
Garten Nr. 12: Im Stadtzentrum, Général-de-Gaulle
Der ehemalige Stadtweiher, der 1828 trockengelegt wurde, ist heute ein Park mit Bäumen, der schon länger als der Garten für den Frieden eine grüne Lunge am Fuße der historischen Festungsanlagen von Bitche bildet. Der vom Hornbach umspülte Stadtweiher ist von idyllischen Pfaden durchzogen, die angelegte Plätze miteinander verbinden. Zu jeder Jahreszeit bietet der Park mit seinen majestätischen Bäumen, den immergrünen Hainen und den zeitgenössischen Skulpturen einen erholsamen Spaziergang in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums.
Der Garten von Melanie
Garten Nr. 13: Im Stadtzentrum, rue Jean-Jacques-Kieffer
Gestaltet von den Gärtnern der Stadt Cahors
Am Standort des ersten Krankenhauses von Bitsch bezeugen die Gärtner der Stadt Cahors mit ihrer Arbeit dem mittelalterlichen Krankenhausorden ihre Ehrfurcht: Die gegenüber liegenden Seiten des Gartens der Heiligen Maria begrenzen Zäune, die für diesen Dominikanergarten aus den Ästen der Edelkastanie geflochten wurden. Dort befindet sich auch das „ Herbularium der sieben Schmerzen“, das eine Sammlung von Heilpflanzen präsentiert.
Die Töpfepartitur
Garten Nr. 14: Im Stadtzentrum, rue Colonel-Teyssier
Der Kreuzgang des Kapuzinerklosters ist der ideale Ort für Kompositionen: Wie in der Musik Töne auf einer Tonleiter arrangiert werden, haben die Gärtner von Bitche die Tontöpfe der Pflanzen aneinandergereiht. Lassen Sie sich von hellen und dunklen Akkorden der floralen Traummelodie bezaubern.
Bee’tche
Garten Nr. 15: Bitche, place Aynié, rue Général-Stuhl
Bienen sind nicht nur seit Urzeiten die besten Garanten für die Kreisläufe der Natur, sie sind auch die treuesten Komplizen unserer Gärtner geblieben. Sie bestäuben ihre Kreationen, um sie nützlich, ästhetisch und militant zu machen.
Bee'tche ist ein bukolisches Dorf mit Bienenhäusern. Es ist idealerweise von einer üppigen Natur umgeben, die ihrerseits leider vom Asphalt eines Kreisverkehrs umschlossen ist. Das fragile Gleichgewicht, das hier dargestellt wird, wird symbolisch durch die Qualen des Verkehrs inszeniert, der der Gleichgültigkeit der Menschen und ihrer rasenden Fahrt ausgeliefert ist.
Wenn Sie selbst gerne im Kreis fahren, wird Bee'tche Sie aus diesem Teufelskreis herausholen. Haben Sie Angst, dass Ihnen schwindelig wird? Erst wenn Sie die Platte noch einmal abspielen, werden Sie sich der Botschaft bewusst, die hier vermittelt wird. Endlich werden Sie die Vorzüge der Biodiversität teilen!
Die Ringe des Teilens
Garten Nr. 16: Bitche, Kreisverkehr RD662 / RD 620
Der Wettbewerb ist ein Vektor, der die Menschen in einer Welt zusammenhält. Er bringt sie zusammen, um Projekte nach gemeinsamen Regeln zu schmieden. Indem sie sich darauf vorbereiten, ihre Leistungen zu vergleichen, streben die Wettkämpfer danach, immer wieder ihre persönlichen Grenzen zu überschreiten, um schließlich zum Aufschwung aller beizutragen. Da das Thema der Landschaftsgestaltung das Teilen ist, gibt es keine bessere Gelegenheit als die bevorstehende Ausrichtung der größten Spiele der Welt in Frankreich, um die universellen und friedlichen Werte des Sports zu feiern.
Am südlichen Stadteingang, wo sich die Wege derer kreuzen, die nach Bitche fahren, und derer, die die Stadt umfahren, werden die Ringe des Teilens ineinander verschlungen. Diese symbolisieren Harmonie und sollen auch an die Wettkämpfe erinnern, für die Bitche seine Auszeichnungen in den Bereichen Kulturerbe, Freizeiteinrichtungen, Blumenschmuck und Engagement für den ökologischen Wandel erhalten hat.
