Le festival des Jardins en troc
Für die deutsche Version folgen Sie bitte diesem Link. / For the english version follow this link.
Les expériences multiples qu’a suscitées le jardin pour la Paix ont largement contribué au fleurissement hors du commun que l’on connaît à la ville de Bitche. Les échanges de procédés opérés avec des artistes, des artisans et d’autres professionnels ont tant inspiré nos jardiniers qu’ils ne connaissent aujourd’hui plus aucune limite dans le développement de leurs fructueuses relations mais aussi dans la mise en œuvre de leurs propres créations, toutes teintées d’histoires, de voyages et d’émotions.
Les jardins en Troc forment un chapelet de créations éphémères thématisées que l’on égraine en traversant la ville et le jardin pour la Paix. Chaque année, depuis 2006, une nouvelle sélection, faite d’expériences de fleurissement ou d’improbables associations végétales, vient jalonner un parcours en perpétuelle régénérescence.
Entre 2019 et 2022, quatre nouvelles créations sont venues émailler les jardins en Troc (Cupcake, Camping naturaliste, Piqûre essentielle et Jardin des possibles). Tous les autres jardins ont aussi subi leur inévitable relooking saisonnier.
Pour l’édition 2023 du festival des jardins en Troc, seize créations sont en lice. Parmi celles-ci, on trouve trois nouveautés inspirées du thème choisi cette année : le partage.
N’oubliez pas la glacière
Jardin n°1 : Devant le jardin pour la Paix
Mais où est passé le jardin classé rose autrefois dressé ici ? Nos jardiniers ont finalement fait table rase de leurs fantasmes pour laisser s’exprimer leurs petits creux ! Contournant un autre interdit, celui de manger sur l’herbe dans l’enceinte du Jardin pour la Paix, ils ont décidé d’installer un nécessaire de pique-nique fleuri à proximité… Loin d’être dépourvu de fantaisies, ce jardin très coloré vous offre même un retour en enfance avec des garnitures parfois si hautes qu’elles vous rappelleront vos premières explorations des dessus de table encore inaccessibles !
Saint-Barth-lès-Bitche
Jardin n°2 : Au jardin pour la Paix
Pour les anciens appelés du contingent, Bitche était une destination quelque peu redoutée. D’autres connaissent la ville comme se trouvant sur les chemins d’Haguenau ou de Wissembourg. Mais saviez-vous que Bitche était aussi une étape sur la route de la gloire ? Alors qu’il venait de s’engager sur cette voie, Johnny fut contraint, à l’occasion de son service militaire, de faire un petit détour par nos casernes. Il n’avait certainement gardé de cette étape qu’un froid souvenir, surtout après qu’il ait atteint l’Ouest américain et le soleil des tropiques. Son passage à Bitche en 1964 n’est pourtant pas tombé dans les oubliettes, et toutes ces images des années yéyé nous font suivre sa trace jusqu’à sa destination finale. A l’entrée du Jardin pour la Paix est retracé son périple, celui des années soixante à nos jours, celui de la Petite Sibérie via L.A. jusqu’au soleil de Saint-Barthélemy.
Lollypop
Jardin n°3 : Au jardin pour la Paix
A chaque saison son péché mignon. Les douceurs colorées ont même leurs rayons fleuris au jardin pour la Paix. Les mêmes gâteaux s’y muent en des déclinaisons toutes plus alléchantes les unes que les autres. De célèbres confiseurs avaient déjà, tour à tour, laissé d’exquis souvenirs à jamais parfumer le jardin.
Après les idées chocolat, autrefois végétalisées par les tentations gourmandes d’un maître en la matière, voilà que, dans le même pétrin, surgit un nouveau fantasme : Lollypop. Pour les non-initiés, en voilà la définition en bon français : syndrome chlorophyllien d’idéalisation.
En d’autres mots, les amateurs de pâtisseries trouveront là l’objet de leur convoitise la plus inavouable : un gâteau aux proportions jardinesques, garni de pétales de sucre et de guimauve fruitière. Lollypop est un délice pour les yeux et pour le cœur.
C’est l’heure de la récolte
Jardin n°4 : Au jardin pour la Paix
Cette création, en gestation depuis plusieurs années, vient remplacer ou plutôt prolonger un jardin inspiré de souvenirs d’enfance. Au revoir, La potée lorraine !
Le potager de la « Oma » (grand-mère en dialecte local) a été revisité en verger traditionnel avec, derrière les fenêtres de la maison attenante, une cuisine emplie de couleurs alléchantes et de vapeurs enivrantes…
Un nouveau clin d’œil à la fois nostalgique et engagé à l’artisanat régional, au partage des savoirs et à la convivialité.
Ça coule de source
Jardin n°5 : Au jardin pour la Paix
Eureka ! Nos jardiniers viennent de reléguer la poussée d’Archimède au rang de petite trouvaille. On leur connaissait des vertus créatrices et le goût du développement durable mais, cette année, une découverte vient de faire d’eux de véritables savants. Ils viennent de s’apercevoir que le glacis de la Citadelle est un véritable château d’eau ! Cela ne coule-t-il pas de source ? Mais grave ! Nos savants se jouent de la gravité terrestre pour mettre en œuvre de multiples applications éco-ludo-scientifiques à leur prodigieuse découverte. Cela va sans dire, il est clair comme de l’eau de roche que nos jardiniers ont aussi (et surtout ;-)) laissé s’exprimer leur légendaire fantaisie… A l’endroit de la source a été installé un labo d’expérimentations aquatiques. Les eaux sont captées avant d’effectuer quelques pirouettes pour être stockées dans le réservoir-tank. Grâce au système des vases communicants, comme à New-York, elles sont redistribuées aléatoirement dans le jardin, au gré des besoins d’irrigation. C’est là la seule raison, n’est-ce pas ? Pas une goutte de perdue pour autant mais de quoi amuser nos visiteurs qui y verront une étape surprenante et rafraîchissante dans leur découverte du bien nommé Jardin pour la Paix.
Le camping naturaliste
Jardin n°6 : Au jardin pour la Paix
Ouf !
La restriction des cent kilomètres est levée, vous allez tous pouvoir passer vos vacances dans notre lointain Bitscherlànd. Pour profiter d’un retour aux sources, quoi de mieux qu’un séjour au grand air ? Au jardin pour la Paix, nos jardiniers en ont eu assez des mondanités. Les quatre macarons et la fleur d’or ne leur ont pas fait attraper la grosse tête, pensez-vous ! Leur vraie nature, c’est la bohème, et leur pays, la liberté. En vous conviant au camping naturaliste, c’est un herbier de tous leurs fantasmes qu’ils vous offrent. Ici, le dénuement est de rigueur. Lorsque vous conterez fleurette sous la tente, ne comptez pas sur la litote pour passer inaperçu ! Et tout euphémisme sera vain lorsque vous annoncerez partir admirer de belles plantes aquatiques à la source voisine. Si vous voulez jouer aux boules, inutile de prétendre que vous pratiquez la pétanque ! Dans toute cette simplicité, vous ne vous lasserez pas non plus des pages effeuillées du livre de la nature magnifiée du jardin. La forêt de la Vasgovie toute proche a tant à vous dévoiler. Le doux parfum de la sève de pin bercera votre balade et vous invitera sans nul doute à tenter l’expérience !
Balade en Vasgovie
Jardin n°7 : Au jardin pour la Paix
Aux confins du Nord-est de la terre de Lorraine
On atteint les limites, le déclin de la plaine
Encore à ciel ouvert, les chemins s’épanouissent
Mais en pays couvert, bientôt ils s’évanouissent
Au seuil de Bitche enfin, l’horizon plat chancelle
Et derrière lui soudain, paraît la citadelle
Sous l’œil veillant du fort s’élèvent les Vosges du Nord
Et comme riant décor, de bois il y a pléthore
En ces denses forêts verdissent pins et bouleaux
Champignons, fruits et baies mûrissent aux bords des eaux
Des légendes et on-dit en les sous-bois résonnent
Et les noms des lieux-dits en les mémoires frissonnent
Mais bien vite dans l’éther se confondent les repères
D’un relief tant précaire qu’il semblerait austère
De ses profondes vallées des mystères s’exhalent
De ces rochers de grès des chimères se dévoilent
De contrastes et rigueurs est faite la Vasgovie
On la surnomme d’ailleurs la Petite Sibérie
Au Jardin pour la Paix, en silence elle grandit
Pure en est la magie, vous en serez conquis !
Le jardin des possibles
Jardin n°8 : Au jardin pour la Paix
Née d’un rêve d’enfants, cette création offrira au jardin pour la Paix une nouvelle dimension ludique en exploitant le potentiel et fabuleux terrain de jeux qu’il inspire aux enfants… Une série de défis d’adresse, de découvertes sensorielles ou de jeux de piste permettront aux petits comme aux grands de partir à l’aventure.
Lecture de rappel
Jardin n°9 : Au jardin pour la Paix
Avez-vous manqué un rappel ? Il s’agit sans doute de l’essentiel. Au jardin pour la Paix, on ne mise guère sur votre assiduité, on vous y immunise contre l’ingénuité. Sur ordre de la pré-verdure, un lecturodrome y a été aménagé en milieu fertile. Sans même de rendez-vous, sur vot’temps’lib.vert, on vous propose de traiter tous les maux par des mots. De quelle nature qu’ils soient, ces derniers ont été associés à toutes les posologies : dictons, expressions, poèmes… et tout cela en livres service. La lecture est une cure auto-administrable, les remèdes sont vocables. Parmi toutes les brochures, il n’y a de piqûres que celles des reliures. Si vous remarquiez quelque effet littéraire, plutôt que de le taire, couchez-les sur papier pour en faire profiter les suivants initiés.
Les cabanes de la Liberté
Jardin n°10 : Au jardin pour la Paix
L'évasion des jardiniers
Dans les sous-bois, on distingue des ombres, de drôles de fleurs... dangereuses comme les histoires imaginées par Tom ? Avec 3 bouts de ficelle en poche, libérez-vous de toutes contraintes et tentez l’aventure ! Imaginez le fleuve, les sentiers et les 400 coups entre copains… Rêvassez et explorez les cabanes de Huck, de Tante Polly et de Becky ! C’est la fuite vers la liberté, amusez-vous et n’en faites qu’à votre tête ! Au bout du Jardin pour la Paix, vagabondez…
Flaveurs coquines
Jardin n°11 : Au centre-ville, rue Maréchal-Foch
Une création de l’artiste Cléone
Enivrant et subtil, le parfum mixé des Magnolias, Roses et Jasmins semble envelopper d'une protectrice vapeur les élégantes. Simples silhouettes de rouille, elles jardinent, butinent et s'égarent. Laissez-les cultiver votre intérêt et fleurir votre regard car la nature complice reflétant, retournant et soufflant va vous offrir de sensuelles flaveurs et de coquines apparitions.
Le parc du Stadtweiher
Jardin n°12 : Au centre-ville, rue Général-de-Gaulle
L’ancien étang de la ville, le Stadtweiher, asséché en 1828, est aujourd’hui un parc arboré qui, depuis plus longtemps que le jardin pour la Paix, constitue un poumon vert au pied des historiques fortifications de Bitche. Baigné par le ruisseau de la Horn, le Stadtweiher est parcouru de bucoliques sentiers qui relient des placettes aménagées. En toute saison, entre les majestueux arbres qui s’y dressent, les bosquets à feuillage permanent et les sculptures contemporaines, le parc offre une balade ressourçante à deux pas du centre-ville.
Le jardin de Mélanie
Jardin n°13 : Au centre-ville, rue Jean-Jacques-Kieffer
Conçu par les jardiniers de la ville de Cahors
Sur le site du premier hôpital de Bitche, les Jardiniers de Cahors rendent hommage aux ordres hospitaliers médiévaux. Aux deux extrémités de l’immaculé Jardin de Marie, découvrez l’Hortus des Dominicains avec ses potagers en plessis de Châtaigniers et l’Herbularium des 7 douleurs présentant une collection de plantes thérapeutiques.
La Répartition des pots
Jardin n°14 : Au centre-ville, rue Colonel-Teyssier
Tels des compositeurs de musique qui jamais ne manquent d’inspiration, les jardiniers de Bitche garnissent leurs partitions à leur guise en piochant dans leurs étalages de tonalités. Le cloître des pères capucins prête à ces envolées silencieuses une portée vers des nuées majestueuses. Entre les accords majeurs et au gré des octaves de couleurs, abandonnez-vous à une mélodie florale qui vous évoquera une symbiose musicale.
Bee’tche
Jardin n°15 : Bitche, place Aynié, rue Général-Stuhl
En plus d’être, depuis la nuit des temps, les meilleures garantes des cycles de la nature, les abeilles sont restées les plus fidèles complices de nos jardiniers. Elles pollinisent leurs créations pour les rendre utiles, esthétiques et militantes.
Bee’tche est un bucolique village de ruchers. Il est idéalement ceint d’une nature luxuriante, elle-même malheureusement cernée du bitume d’un rond-point. Le fragile équilibre, ici représenté, est symboliquement mis en scène dans le tourment de la circulation, livrée à l’indifférence des hommes et à leur course effrénée.
Si vous-même déplorez de tourner en rond, Bee’tche vous fera débarquer de ce cercle vicieux. Vous craignez le tournis ? Ce n’est qu’en vous repassant le disque que vous prendrez conscience du message ici délivré. Enfin partagerez-vous les vertus de la biodiversité !
Les Anneaux du partage
Jardin n°16 : Bitche, rond-point RD662 / RD 620
La compétition est un vecteur de cohésion entre les individus d’un monde. Elle les rassemble pour forger des projets autour de règles communes. En se préparant à comparer leurs performances, les compétiteurs visent à toujours dépasser leurs limites personnelles pour finalement contribuer à l’essor de tous. Le thème des créations paysagères étant celui du partage, quelle occasion rêvée que celle de l’organisation prochaine, en France, des plus grands jeux du monde pour célébrer les valeurs universelles et pacifiques du sport ?
A l’entrée sud de la ville, là où se croisent ceux qui se rendent à Bitche et ceux qui la contournent, s’entrelaceront les Anneaux du partage. Symbolisant l’harmonie, ceux-ci ne manqueront pas de rappeler aussi les compétitions qui valent à Bitche ses distinctions en matière de patrimoine, d’équipements de loisirs, de fleurissement et d’engagement en faveur de la transition écologique.